This interview is also in English, please scroll down for translation.

Avem bucuria să vă invităm la o nouă ediție F64 Storytelling. De data aceasta vom avea un invitat străin, Jan Bernhardtz, originar din Suedia, dar care locuiește de câțiva ani în Berlin. Fiind un fotograf destul de misterios probabil că nu ați mai auzit de el până acum, în ciuda fotografiilor sale deosebite.

Jan a urmat școala de fotografie din Stockholm condusă de faimosul Christer Strömholm, însă după ce și-a terminat studiile nu a aprofundat în mod special fotografia. Această pasiune s-a reîntors la el după ce s-a mutat în Berlin, o dată cu pensionarea.

Jan Bernhardt

(c) Jan Bernhardt

Pe 24 martie 2017 te așteptăm în sala noastră expozițională din bulevardul Unirii, la ora 19:00, pentru a afla mai multe despre Jan Bernhardtz și creația sa, despre felul în care își printează fotografiile (fiindcă folosește o tehnică unică) și orice altceva v-ar mai stârni curiozitatea.

Înainte de a ne reuni însă la F64, haide să aflăm câteva lucruri despre Jan din interviul de mai jos, acordat pentru blogul nostru.

fotografia de strada

(c) Jan Bernhardt

#1 Jan, spune-ne câte ceva despre tine, cum ți-ai descoperit pasiunea pentru fotografie și ce reprezintă ea pentru tine?

Precum mulți dintre noi, am avut un tată cu un aparat foto. Când abia intrasem în perioada adolescenței,  asta mi-a stârnit interesul să încerc să fac propriile mele fotografii. Drept urmare, am împrumutat camera tatălui meu și câteva role de film, vrând să și developez singur fotografiile obținute. Cu ajutorul unei cărți și al echipamentului necesar, am reușit.

#2 Mai ai și alte pasiuni, care sunt acelea?

Între vârstele de 20 și 30 de ani nu am făcut nicio fotografie, nici măcar nu m-am atins de cameră. Preferam să cresc cactuși și pești killi.

Jan Bernhardt

(c) Jan Bernhardt

#3 De ce Berlin, nu crezi că și Stockholm (sau alte orașe), de exemplu ar fi demne de fotografiat?

Când a venit vermea pensionării, am vrut să trăiesc într-un oraș mare și însuflețit, plin de istorie, de undeva din Europa. Un prieten de-al meu trăia deja în Berlin de ani buni, așa că mi-a recomandat orașul și m-a ajutat să mă stabilesc acolo. Asta se întâmpla acum șase ani.

#4 Ce te inspiră, de ce fotografia de stradă?

De fapt, nu pot spune că mă consider un fotograf de stradă. Doar întâmplarea a făcut ca eu să fac fotografii pe stradă când eram tânăr, nici n-am auzit de termenul „fotografie de stradă”. În ziua de astăzi fac în mare parte fotografii fără figuri umane.

Jan Bernhardt

(c) Jan Bernhardt

#5 De unde a pornit proiectul fotografic despre Berlin? Mai ai și alte proiecte în vizor?

Fotografiile făcute în Berlin nu reprezintă un proiect pentru mine, ci un stil de viață. Fiind pensionar, mă bucur de timpul meu liber explorând orașul și împrejurările. Vizitez și locuri abandonate, și le fotografiez.

#6 Despre ce vom discuta pe 24 martie, când vii la F64, în sala expozițională din bulevardul Unirii?

Întrebați-mă orice! Dar unul dintre subiectele pe care le voi aborda, de exemplu, este cum folosesc cerneală de carbon ca să-mi printez fotografiile pe hârtie specială pentru acuarele.

Jan Bernhardt

(c) Jan Bernhardt

#7 Ai mai fost până acum în România?

Nu, nu am mai fost.

#8 Câteva cuvinte de încheiere.

Am citit ceva ce a spus un fotograf cândva și consider că mi se poate aplica și mie:

„Astăzi multe fotografii conțin informații specifice sau spun o poveste pe care fotograful sau mesagerul o consideră importantă. Pentru mine este crucial ca imaginile mele să nu fie complete. Să rămână ceva nespus, să lase loc pentru ca privitorul să-și poată imagina, să simtă sau să interpreteze. Mă interesează ca imaginile să pună întrebări în loc de a da răspunsuri. În acest fel o fotografie poate fi folosită și precum o oglindă, ca o reflexie a stării privitorului.”

Nu rata întâlnirea cu Jan Bernhardtz din data de 24 martie, te așteptăm la F64! 😀

Atenție! Locurile sunt limitate la 40, iar prezentarea va avea loc în limba engleză.

English version below!

We have the pleasure to invite you to a new edition of F64 Storytelling. This time, we will have a foreign guest, Jan Bernhardtz. Born in Sweden, but living nowadays in Berlin, he is a sort of a mysterious creator, and perhaps you haven’t heard about him yet, despite his amazing photographs.

Jan attended the photography shcool in Stockholm ran by the famous Christer Strömholm, but after finishing his studies, he didn’t approach a photographic career. This passion came back to Jan after retirement, when he moved to Berlin.

Jan Bernhardt

(c) Jan Bernhardt

Therefore, on 24th of March 2017, we are welcoming you to our exhibition hall from the Unirii boulevard, at 7:00PM, to find out more about Jan Bernhardtz and his creation, how he prints his works (because he is using an unique technique) and anything else you want to know, anything that makes you curious.

Before we shall meet, lets find out a few things about Jan from the interview below.

fotografia de portret

(c) Jan Bernhardt

#1 Jan, tell us your story, what does photography mean to you and how did all of this start?

Like many of us I had a father with a camera. When I was in my younger teens, I got interested in trying to make my own photos. I borrowed my father’s camera and a roll of film. I also wanted to develop the film myself and with the help of a book plus the necessary equipment, I succeeded to develop the film myself.

#2 Do you have other hobbies as well?

During 20-30 years I didn’t take any photos. Didn’t even touch a camera. Instead I was growing cacti and killifish.

Jan Bernhardt

(c) Jan Bernhardt

#3 Why Berlin, don’t you think that other cities or even Stockholm have something to offer when it comes to street photography?

When it was time for me to retire, I wanted to live in a big city with an interesting history somewhere in Europe. A friend of mine had been living in Berlin for many years. He recommended the city and helped me find a place to live. That was six years ago.

#4 Why street photography, what inspires you?

Actually I don’t consider myself a „street photographer”. I just happened to take photos in the street when I was young. Had not even heard of the term „street photography”. Nowadays I mostly take my pictures without any people.

fotografia alb-negru

(c) Jan Bernhardt

#5 How did your Berlin project start, do you have any other project in your mind, for the future?

Berlin is not a project to me. It’s a way of living. Being retired I use my days to explore the city and surroundings. I visit abandoned places to take photos.

#6 What are we going to talk about on the 24th of March, at F64?

Ask me anything! But for instance, I could tell you how I use carbon ink to print my pictures on aquarelle paper.

#7 Have you been to Romania before?

No, I haven’t.

Jan Bernhardt

(c) Jan Bernhardt

#8 A few ending words?

I read some words from an unknown photograper. They apply to me too:

„Today many photographs contain specific information or tell a story that the photographer/messenger finds important. To me it is crucial that my images are not complete. That something is untold, that the image leaves something for the viewer to imagine, feel or interpret, that the image asks questions rather than giving answers. In this way the picture can also be used as a mirror, as a reflection of the viewers state of mind.”

Jan Bernhardt

(c) Jan Bernhardt

Don’t miss the meeting with Jan Bernhardtz on 24th of March! See you at F64! 😀

The seats are numbered – no more than 40 and the language which will be spoken at this event is English.

fotografia alb-negru

(c) Jan Bernhardt